关于一些植物学术语的中译等问题（二）
码上扫一扫！关于一些植物学术语的中译等问题（二）王文采；中国科学院植物研究所系统与进化植物学开放实验室 摘要: （１）在各种花对称的分类中，Ｅｈｒｅｎｄｏｒｆｅｒ的分类包括了被子植物花对称方面从原始到进化的各种类型，最为全面广德国学者Ｓｔｒａｓｂｕｒｅｒ在１９１１年编著的第１１版植物学教科书中将具２对称面的荷包牡丹属的花称为ｂｉｌａｔｅｒａｌ或ｄｉｓｙｍｍｅｔｒｉｓｃｈ．这个类型代表了被子植物花的一种较进化的构造，应该予以肯定。由于被指定为描述具２对称面的花的术语ｂｉｌａｔｅｒａｌ与被指定为描述具丑对称面的花的术语ｂｉｌａｔｅｒａｌｌｙｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌ颇为相似，而易引起混淆．为避兔发生混淆．建议不再应用这二术语．在描述具２对称面的花时，选用ｄｉｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌ，中文译为双面对称的，在描述具１对称面的花时，选用ｚｙｇｏｍｏｒｐｈｉｃ（左右对称的）或ｍｏｎｏｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌ，后者的中文可译为单面对称的。（２）赞同将术语ｔｅｐａｌ译为花被片，而不赞同译为“被片”。关键词: 植物学术语：花对称 双面对称 左右对称 花被片 DOI： 分类号: 基金项目: Abstract: Key words: 相似文献(共20条):[1] 王文采,.关于一些植物学术语的中译等问题（二）[J].广西植物,1995,15(2):189-192.[2] 杨德奎,.山东四种草本植物的核型研究[J].广西植物,1998,18(1):42-45.[3] 王海波.昆虫胁迫下的植物应激反应模式[J].生态学杂志,1993,12(6):46-48.[4] 袁从Yi 赵强基.持续农业是生态农业的继续与发展[J].生态学杂志,1993,12(2):13-15.[5] 陈华中 户田正宪.中国副白果蝇属Paraleucophenga一新种：双翅目：果蝇科[J].昆虫分类学报,1994,16(1):71-74.[6] 杨海莲 王云山.水稻内生联合固氮细菌的筛选,鉴定及其分布特性[J].Acta Botanica Sinica,1999,41(9):927-931.[7] 朱怀诚.塔里木盆地北部东河塘组孢子化石[J].古生物学报,1999,38(3):327-345.[8] 黄荣福 沈颂东.青藏高原毛茛科3种特有植物核型和进化研究[J].西北植物学报,1999,19(1):138-143.[9] 刘忠 路安民.华中五味子（五味子科）雄花和雌花的形态发生[J].Acta Botanica Sinica,1999,41(12):1255-1258.[10] 朱根娣,赵泳根.种群的分子遗传分析[J].Acta biochimica et biophysica Sinica,2000(1).[11] 黄云晖.植物学(被子植物分类部分)教材中若干问题的商榷[J].植物学通报,1998,15(2):73-80.[12] 谢志才,梁彦龄,王洪铸.玛利安蚓属一新种(环节动物门:寡毛纲:线蚓科)[J].动物分类学报,2000,25(2):143-146.[13] 吴立宏 王遂义.河南秃疮花属一新种及其核型[J].植物研究,1997,17(1):42-46.[14] 白书农 张宪省.外源激素对风信子再生花芽发育的控制[J].Acta Botanica Sinica,2000,42(10):996-1002.[15] 王俊卿 张国瑞.云南曲靖地区下泥盆统小肢鱼(Microbrachius)化石的新发现[J].古脊椎动物学报,1999,37(3):200-211.[16] 郑哲民,蒋国芳.TWO NEW SPECIES OF SCELIMENIDAE AND FIRST DESCRIPTION OF FEMALE OF BOLIVARITETTIX LONGZHOUENSIS(ORTHOPTERA: TETRIGOIDEA)FROM CHINA[J].昆虫分类学报,1997(3).[17] Enomo.,K 梁斌.外源激素在诱导风信子花被外植体不同部位细胞再生花芽中的作用[J].Acta Botanica Sinica,1994,36(8):581-586.[18] 李平,陈放.芒苞草生物学特性的研究[J].植物学通报,1994(Z1).[19] 魏美才.TWO NEW GENERA AND NEW SPECIES OF SCIAPTERYGINI(HYMENOPTERA:TENTHREDINOMORPHA:TENTHREDI-NIDAE)FROM CHINA[J].昆虫分类学报,1997(Z1).[20] 龚洵,武全安,鲁元学,张彦萍.栽培红花山玉兰的传粉生物学[J].云南植物研究,1998(1).
相关知识
关于一些植物学术语的中译等问题（二）
科学网—关于多渠道设立中国古植物学发展基金的建议
植物学实习报告通用12篇
湖南自考040311植物学基础考试大纲
青年,科学事业的未来!——中国科协第三届青年科技奖植物学及有关学科获奖者简介
植物学实践教学
园林植物学/21世纪高等专科高等职业学校
《植物学》考研大纲 – 农学院
植物学论文通用12篇
植物学的认识范例6篇
网址: 关于一些植物学术语的中译等问题（二） https://m.huajiangbk.com/newsview37764.html
| 上一篇: 甘肃中医药大学学报杂志 |
下一篇: 雪域三江百草谱(二) |
