中国梅文化影响下的《万叶集》和歌
收稿日期作者简介林秀珍—女福建连城人福建农林大学文法学院讲师研究方向中日比较文学、文化。中国梅文化影响下的《万叶集》和歌———以“雪中梅花”和歌为例林秀珍福建农林大学文法学院福建福州摘要梅花是中国的传统名花中国的梅花文化及文学资历十分深厚公元年左右梅花由中国传到日本。从中国传入的梅花受到贵族们的欣赏和喜爱《万叶集》的诗人们写了很多梅花的和歌本文从“雪中梅“着手阐述中国传统梅文化如何对《万叶集》的和歌产生影响。关键词文化雪中梅影响中图分类号文献标识码文章编号本刊网址序言梅在我国已有三千多年栽培历史了与人们的文化生活结下了不解之缘。梅花的文化及文学资历十分深厚春秋时即当做馈赠礼品西汉时已移入皇家园林三国时魏武帝鞭指大梅林“望梅止渴”两晋时文人间传寄梅花表达友情南北朝已出现命题咏赞梅花的诗篇到了唐代梅花诗方兴未艾随着对梅花审美特色的认识不断积累和深入奠定了宋代梅花审美认识进一步提升的基础至宋代达到鼎盛。“日本文化是花的文化、植物的文化”叶渭渠日本学者西山松之助写过《花———通向美的活动和日本文化》一书中对花作了意象性的描述诸如观赏的花、花道、花形等等。从花里看出优雅、恬静等这是日本人才有的“花文化”。姜建强由于奈良时期日本人对中国文化的崇拜以及自古以来就有爱花的传统中国的梅花传到日本后在贵族之间极其受欢迎同时在中国传统梅文化的影响下奈良朝的诗人们写了很多关于梅花的诗歌。《万叶集》是日本第一部诗歌总集收入咏梅的和歌达首。首咏梅和歌中只有一首是红梅其他全是白梅。一、梅的传入与《万叶集》大约在公元年左右当时中日交流进入盛期梅花由初期遣唐使连同大陆文化一起带到日本。在贵族中间极受欢迎赏梅成了贵族品玩中国文化的一种时髦。梅花也成了唐风律令国家的象征有“梅花奈良时代”之称。日本学者西川松之助曾指出“在日本虽然樱花是日本的代表但赏花之风始于赏梅日本的玩赏之风源于贵族们效仿中国传来的赏梅习俗”。在日本最古老的汉诗集《怀风澡》中收有“春日赏莺梅”的诗自此梅花登上了日本的文学舞台藤正二。《万叶集》是日本古代的第一部诗歌总集共收公元四世纪初到公元八世纪多年的多首诗歌。它不仅内容多而且在很多方面表现出与中国文学的关联。《万叶集》的诗人在吸收中国传统梅文化模仿六朝、唐朝的梅花诗的基础上创作了咏梅花的和歌。当时日本贵族文人们喜爱它的异国情调爱怜地把它种植在宅院之中。公元大伴旅人从都城远谪到九州的大宰府他邀集山上亿良等二十一人在自家宅邸举行了赏梅诗宴。《万叶集》中留下了那时所作的和歌三十二首它们收录在《万叶集》第五卷。三十二首和歌前面有一篇序文。契冲在《万叶代匠记》里指出序文很像王羲之的《兰亭集序》中西进这些咏梅的和歌明显有借用中国咏物诗的痕迹从和歌的题材来说三十二首中除‘梅花”外还有咏“青柳”、“雪”、“莺”、“春”之类的东西而这几样恰恰就是南北朝咏物诗或初唐咏景诗中常见的东西。二、雪中梅在有关梅花描写中梅与雪的联系是比较常见的。因为梅色之白与霜雪相似其花期又值天寒多雪因此容易把两者联系起来生发联想。张谓有诗云“一树寒梅白玉条迥临村路傍溪桥不知近水花先发疑是经冬雪未销”。梅花迎雪怒放不屈不挠有“花之君子”之美称。梅花有红、粉、白、紫、黄、绿等色以白色为基调。汉魏六朝起梅花早春独步和色白香清就受到特别的关注。梅花的花色、形象在受到人们越来越多的关注和欣赏的同时也被赋予了越来越多的情感内容。梅花在雪中开花称为“雪中梅”踏着雪寻找梅花叫做“踏雪寻梅”。“雪中梅”和“踏雪寻梅”是中国文人墨客爱用的题材。北周著名诗人庚信《咏梅花》云“常年腊月半己觉梅花阑。不信今春晚俱来雪里看。树动悬冰落枝高出乎寒。早知觅不见真悔著衣单。”庾信的这首《咏梅花》写得不同凡响。诗人不摹仿前人直笔叙说梅的凌寒早放偏是渲染自己雪里访梅而不可遇的遗憾。在唐以后的咏梅作品户以雪喻梅是最普遍的描写手法。《万叶集》中梅花歌的数量很多达首万叶集中的梅歌中既有欣赏其物色开新凌寒报春的自然属性也有借落梅梅抒发对时光流逝的无奈以及人生苦短的悲叹。其中雪与梅的组合最多万叶时代的诗人赏梅主要是欣赏其“开时似雪谢时似雪”的纯白。在奈良时代说起梅花自然想到的是白梅。白梅俗称野梅花初开时淡红后逐渐变白花头是梅花中的最大者白梅原产于我国浙东一带。《万叶集》中所咏的首梅花和歌中只有首是红梅首是白梅。万叶诗人受到中国诗人的雪中看梅花和梅花中看雪的审美习惯影响把花瓣的散落比作下雪。其中最有代表性的是在大伴旅人宅邸中举办的赏梅宴会中吟咏的收入在《万叶集》第五卷第首的“园中梅花飘零直似雪倾降自天空。”这首和歌的大意是我家庭院里的梅花凋谢了那是雪从高远的天上流来吧。从梅花联想到无限辽远充满浪漫的情调。大伴旅人把花看作雪而雪又像在流这是一个双重比喻。写雪中梅的在《万叶集》第五卷中还有、、、首“何处有落梅但只见此城山雪在纷飞”“春野雾漫漫眼见雪飞飘原是落梅片片”“眼见妹家落雪却是梅花飘落纷纷不绝”“梅杂残雪花荣切莫先凋零纵湖北函授大学学报第卷第期总第
期
相关知识
《万叶集》最早记载了植物病毒性疾病
梅花东渡：源自中国的梅花
中国文化影响下的日本插花
【花会】中国文化影响下的日本插花
浅谈日本的樱花文化
追溯日本樱花文化的美学形象研究.pdf
新年号“令和”：从梅花宴的政治隐喻到“日本”的建构
万叶集花艺：做一束《追忆似水年华》的玛瑙弹子·半透明的花｜单向课堂
日本的樱花和中国的樱花是什么关系？
日本插花艺术史上的中国因素
网址: 中国梅文化影响下的《万叶集》和歌 https://m.huajiangbk.com/newsview833693.html
| 上一篇: 手绘冬天雪中梅花素材图片免费下载 |
下一篇: 梅花的作文素材(精选10篇) |
