功能对等理论指导下的小说《金盏花心灵净化站》韩中翻译实践报告
摘要：译者以《金盏花心灵净化站》（<叫训骨三呌咅砷辞仝>）为文本，在功能对等理论的指导下，将理论与实践相结合，撰写了此篇韩中翻译实践报告。全书共340页，译者选取前177页进行翻译，韩文为74880字，汉字为46843字，国内尚无中文译本。 中韩奇幻小说翻译虽起步较晚，但近些年来，中韩奇幻小说翻译领域呈现着一定的活跃态势，且不断有学者对其进行系统性和理论性的研究。在此背景下，进行奇幻小说翻译实践有着更坚实的基础。另外，随着现代社会发展速度越来越快，人们被繁忙的社会生活裹挟前进，无心顾及除谋生以外的事，不可避免地造成人际关系受损、心理伤痛增加。很多...
关键词：
文学翻译翻译技巧韩中翻译
授予学位：
硕士
学科专业：
朝鲜语笔译
导师姓名：
王红梅
学位年度：
2024
语种：
中文
分类号：
H315.9(英语)
在线出版日期：
2024-09-29 （万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
相关知识
功能对等理论指导下的《阁楼与伪名士：美国波西米亚史》（节选）翻译报告
小说《火花》（节选）翻译实践报告
《笑如其母：遗传的力量、变异与潜能》（第五章）翻译实践报告
功能翻译理论在歌曲翻译中的运用——兼谈“雪绒花”和“哆来咪”的翻译的中期报告.docx
《红楼梦》中花卉文化负载词翻译的对比研究
《玫瑰实用园艺技术》（节选）英译汉实践报告
APOS理论指导下的高中生物学概念教学研究
金盏花有声小说
科普作品《谁会想到，大脑也能使我们变笨！》翻译实践报告
金盏花市场分析报告
网址: 功能对等理论指导下的小说《金盏花心灵净化站》韩中翻译实践报告 https://m.huajiangbk.com/newsview1874180.html
| 上一篇: 2.5D创意黄色楼房素材图片免费 |
下一篇: 苏丹的游戏骑兵队长 |
