接受美学视角下儿童科幻小说《秘密湖》（节选）英汉翻译实践报告

• 花匠小妙招
• 2024-11-24 21:35

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Purpose and Significance

1.3 Structure of the Report

Chapter Two Task Description

2.1 Background of the Translation Task

2.2 Characteristics of the Source Text

2.3 Requirements of the Translation Task

Chapter Three Progress Description

3.1 Theoretical Preparations

3.1.1 Introduction to Reception Aesthetics

3.1.2 Core concepts of Reception Aesthetics

3.1.3 Application of Reception Aesthetics to translation studies

3.2 Practical Preparations

Chapter Four Case Analysis

4.1 Translation Strategies for Readability

4.1.1 Use of reduplicated words

4.1.2 Use of colloquial words

4.1.3 Splitting and reconstructing

4.2 Translation Strategies for Educational Function

4.2.1 Use of unfamiliar or new phrases

4.2.2 Use of four-character phrases

Chapter Five Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 Limitations

致谢

参考文献

Appendix

相关知识

环境美学视角下景观设计的实践与思考
《玫瑰实用园艺技术》（节选）英译汉实践报告
儿童视角下的幼儿园游戏材料评价研究
儿童花园设计理论与实践探索
《花与爱丽丝杀人事件》的极简美学
《艾米莉·狄金森的园艺之乐》（节选）翻译项目报告
环境美学视角下的高速公路景观设计初探
但汉松｜托马斯·品钦的《秘密融合》
基于循证设计理念的自闭症儿童康复花园设计初探
戏剧影视视角下的非遗工艺——以绒花的美学特征与创新发展为例

网址: 接受美学视角下儿童科幻小说《秘密湖》（节选）英汉翻译实践报告 https://m.huajiangbk.com/newsview702905.html