显化策略指导下《照片里的恶犬》（节选）汉译实践报告

• 花匠小妙招
• 2025-07-06 07:07

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter 1 Description of the translation task

1.1 Introduction to The Sun Dog

1.2 Purpose and signification of the translation

1.3 Report structure

Chapter 2 Theoretical Foundation

2.1 Previous studies on explicitation strategy aboard

2.2 Previous studies on explicitation strategy at home

2.3 Theoretical Feasibility

Chapter 3 Translation Process

3.1 Pre-translation

3.2 In-translation

3.3 Post-translation

Chapter 4 Case Study

4.1 Explicitation at lexical level

4.2 Explicitation at Syntactic level

4.3 Explicitation at discourse level

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major gains

5.2 Limitations and suggestions for future translation

参考文献

Appendix I Source Text

Appendix II Target Text

致谢

相关知识

显化策略指导下《照片里的恶犬》（节选）汉译实践报告
小说《火花》（节选）翻译实践报告
《致年轻农民的一封信：如何在新田园农场里过不花钱的丰裕生活》（第一、二章）汉译实践报告
功能对等理论指导下的《阁楼与伪名士：美国波西米亚史》（节选）翻译报告
《玫瑰实用园艺技术》（节选）英译汉实践报告
《艾米莉·狄金森的园艺之乐》（节选）翻译项目报告
恢复生态学理论对退化生态系统恢复的重要性
功能对等理论指导下的小说《金盏花心灵净化站》韩中翻译实践报告
【风景园林硕士论文】我国城市中小型河流防洪的景观设计策略（节选）
高校招生生源竞争的策略

网址: 显化策略指导下《照片里的恶犬》（节选）汉译实践报告 https://m.huajiangbk.com/newsview2121571.html