保罗·策兰诗选 原文摘录
《保罗·策兰诗选》的原文摘录
按热度排序 按页码排序 Rosenstunde 玫瑰色晨光初现的时刻，转义指愉快的时光。 Ginster 染料木 欧洲常见的一种叫“扫帚木”，即金雀花。 Schierling 野芹 全株有毒，所含生物碱能致幻甚至致命。据柏拉图描述，苏格拉底即喝毒芹而死。 Raute 芸香 常绿小灌木，叶多呈菱形。自古被用作香料及药草，但其挥发油能使人痉挛以至危及性命，又被称作“死人草”（Totenkraut）。 Ein Blatt 一片叶，德文中亦指一页纸或一页信笺。 Lied von der Zeder 雪松之歌，犹太叙事歌谣。 Mohn 罂粟 Aschenkraut，字面意义为灰灰草，是瓜叶菊（Cineraria，Zinerarie）的德文俗称，尤指地中海盆地常见的银叶菊（Senecio cineraria），英文称作Silver Dust。 Schwelle 门槛 Distel 飞廉草 菊科草本植物，种类繁多，茎叶带刺，多见于荒野和干燥地带。 Strahl 光线/水柱 Leiche 尸体/漏排的字句（印刷行业） Äon 永世之物，源自希腊文，原指生命力，引申为年龄、生命、永恒等概念。 Verderben 朽 Eulenflucht 猫头鹰飞出来活动的时刻，即黄昏时分 Sternblume 星花，作者常用这一意象喻犹太人佩戴的黄色六角星标。 Mandorla 曼多拉，意大利文，原意为扁桃。希伯来文中扁桃树又喻“守夜者”。 Pneuma 普纽玛，古希腊斯多葛派哲学术语，本义为嘘气，指作为万物本原的、火焰般的“气”。基督教神学延用此词表示圣灵。 Siebenstern 七星草，报春花科，多年生小草本植物，花白色，冠七裂。文中使人联想到七姊妹星（Siebengestirn），还暗含犹太教七连灯台的隐喻。 Alraune 伤牛草，通称曼德拉草，茄属植物，根和叶有毒，可用作麻醉药。... (查看原文) 一颗星 在倾听一种光， 一个时辰驱走 一个时辰， 心事沉沉 蓝天转动 越过你上方， 你带血的 唾液 愉悦了 一粒发疯的尘埃， 一种母性的残余 领着一个早熟的面孔 穿过一种痛苦， 她的神 一边刈割一边检阅肖像列， 在山脊上 那最高的 摇篮。 (查看原文) 棉线太阳， 在灰黑的荒原。 一个思想， 如参天大树， 弹奏光之音： 人类以外，还有 可吟唱的歌。 坐在蛇形马车里，从 白色的柏树旁经过， 穿过洪水 他们载你一程。 可你身上，自从 出生， 就已泛起另一道泉水， 沿着漆黑的 光线记忆 你爬出在光天之下。 (查看原文) 夜下花唇 翘起来了， 云杉树干 枝枝交错， 青苔变灰了，石头松动了， 冰川上的穴鸟 为无边的飞翔而醒来： 就在这地方， 歇息着我们碰见的人： 他们不会说时间， 不数雪花， 也不顺着流水走到水坝。 他们独处一方， 各与各的夜厮守， 各与各的死相处， 脾气不好，光着头，披着 远近的霜。 他们还债，与生俱来的灵魂债， 他们向一个词还债， 毫无道理，就像夏天。 一个词——你知道的： 一具尸体。 我们来洗洗它吧， 给它梳头， 转它的眼睛， 把它转向天空。 (查看原文) 夜树的皮，天生锈蚀的刀子 在悄悄向你诉说名字、时间和心灵。 一个词，睡着了，当我们倾听， 它又钻到树叶下面： 这个秋天将意味深长， 那只拾得它的手，更加口齿伶俐， 嘴新鲜如遗忘的罂粟，已在亲吻它。 《永恒》 (查看原文) 「睡眠与饭」 夜的气息是你的床单，黑暗与你共寝。 它擦你的脚踝和鬓角，唤醒你懂得生活和睡眠， 它从词语，从愿望和思想，跟踪你， 它跟其中每一个睡觉，诱你出巢。 它梳你睫毛上的盐，给你端到桌上， 它偷听你的时间，释出沙子，拿给你吃。 而玫瑰般的，那旧日的影和水， 它也给你斟上。 (查看原文) 其林霭霭，有鹿鸣春， 世界围上来逼迫这个词， 他在你嘴唇上沉吟不决， 被炎炎残夏照得通红。 人世要勾销它而你跟在它后面， 你跟在后面踉跄而行——你感觉到， 仿佛一阵风，你信赖已久的风， 将你手臂吹弯，搂住那蓬杜鹃： 从睡梦中来 又回睡梦中去， 能轻轻摇那中魔者。 你摇他摇到水下， 水里映出一只翠鸟， 站在乌有之巢的旁边。 你摇他摇到林中路， 路在树木的红光里渴望着雪， 你摇他摇到那个词， 它在那边，给你已变白的东西起名字。 (查看原文) 你是孤岛， 身上带着 烟雨濛濛的 希望。 (查看原文) 下雪了，妈妈，雪落在乌克兰： 救世主的光环是万千颗粒的愁苦。 此刻，我的泪水够不着你。 往日的招手只留下那默默傲世的一别…… 我们就要死去：棚屋，你何不眠？ 这风，也如仓皇之人四下逃窜…… 是他们吗，那些在炉渣中冰凉的人—— 心旌飘飘，臂是烛台？ 我在黑暗中依然故我： 柔能解愁，刚则断肠？ 我的星座中有一座洪亮的竖琴， 琴弦生风，直到根根扯断…… 弦上偶尔悬着一朵时间的玫瑰。 正在熄灭。一朵。永远的一朵…… 那会是什么呢，妈妈：成长还是创伤—— 是否我也陷进了乌克兰的积雪？ (查看原文) ...... 世界是一匹阵痛的兽， 光秃秃爬行在月光下。 上帝是它的嚎叫。我 害怕，并感到寒冷。 摘自「夜曲」 (查看原文) 最白的鸽子飞走了：我有权利爱你！ 轻柔的窗子里摇晃着轻柔的门。 那棵寂静的树走进了寂静的房间。 你近在眼前，又仿佛已人去楼空。 你从我手里接过那朵大花： 不是白的，不是红的，不是蓝的——你还是 拿了。从未有过的，也能长留。 我们从未在世，所以我们在花里。 (查看原文) 安静！我要用刺扎进你的心， 既然玫瑰，那朵玫瑰 和影子就站在镜子里，流着血 ！ 它早就流血了，我们混淆了是与不 那时我们慢慢饮着酒 突然有只杯子从桌上掉下，当啷摔碎了： 宣告一个黑夜，黑下来比我们还要长久。 ...... 安静！刺更深地扎进了你的心： 它要和玫瑰捆扎在一起。 (查看原文) 数杏仁， 数数那苦涩使你合不上眼的东西， 把我也数进去： 我曾寻觅你的眼睛，在你睁眼没人看你时， 我纺了这根秘密的线， 线上有你想像的露珠， 它落下来掉进罐子， 有句找不到人心的谚语在守护它。 只有在那里你完全回到你的名字， 并且脚步坚定地走向你自己， 于是你阒静的钟架上钟锤自由摆动， 那隐约听见的声音撞你的心头， 那死去的人也用手臂搂着你， 于是你们三人一起在暮色中走去。 让我变苦。 把我数进杏仁。 注：阒 qù 寂静 (查看原文) 「弄斧」 七小时的夜，七年的熬： 一直在搬弄斧子， 你躺在坐起来的尸体影子中间 ——啊，放不倒的树木！——， 头上缀着沉寂之物的奢华， 脚边堆满了语词的破烂， 你躺着，弄斧—— 最后，你也像斧子溅出了火花。 (查看原文) 我們相愛如罌粟和記憶， 我們睡了像酒在螺殼里， 像海，在月亮的血色光芒里。 (查看原文) 心兒跳得不寧了。 (查看原文) 诗歌以它平静的力量在克服某种伤悲。 (查看原文) 我们到卖花的姑娘那儿买心： 心是蓝色的，在水中绽放 (查看原文) 秋天从我手上吃树叶：我们是朋友。 我们从果壳里剥出时间教会它走路： 时间回到壳里。 镜中是礼拜日， 睡入梦乡， 嘴巴吐真言。 我的眼睛落在爱人的性上： 我们互相望着， 我们说些黑暗的事， 我们相爱如罂粟和记忆， 我们睡了像酒在螺壳里， 像海，在月亮的血色光芒里。 我们相拥在窗口，他们从街上看我们： 是让人知道的时候了！ 是时候了，石头要开花了， 心儿跳得不宁了。 是时间成为时间的时候了。 是时候了。 (查看原文) 数杏仁， 数数那苦涩使你合不上眼的东西， 把我也数进去； 我曾寻觅你的眼睛，在你睁眼没人看你时， 我纺过秘密的线， 线上有你想象的露珠， 它落下来掉进罐子， 有句找不到知音的谚语在守护它。 只有在那里你完全回到你的名字， 并且脚步坚定地走向你自己， 于是你恬静的钟架上钟锤自由摆动， 那隐约听见的声音撞你心头， 那死去的人也用手臂搂着你， 于是你们三人一起在暮色中走去。 让我变苦， 把我数进杏仁。 (查看原文)相关知识
长物志 原文摘录
物种起源 原文摘录
花朵小史 原文摘录
埃及神话 原文摘录
英国皇家园艺学会植物分类指南 原文摘录
我本芬芳 原文摘录
巴比伦空中花园 原文摘录
精神现象学（上卷） 原文摘录
地狱之花 原文摘录
西方的没落 原文摘录
网址: 保罗·策兰诗选 原文摘录 https://m.huajiangbk.com/newsview962214.html
| 上一篇: 花又开了吉他谱 |
下一篇: 《[闪耀暖暖]发芽》柠檬水小姐姐 |
